3 lipca 2019 roku, po długiej chorobie, zmarł nasz Profesor, Kolega i Przyjaciel, były dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ - prof. dr hab. Jacek Baluch

Bohemista i polonista, wybitny historyk i tłumacz literatury czeskiej, literaturoznawca, znakomity nauczyciel akademicki, pisarz, poeta i tłumacz, "pełnokrwisty filolog, tropiciel słowa, niepospolity erudyta i poszukiwacz subtelnych znaczeń". 

W latach 2002-2008 dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej oraz kierownik Katedry Filologii Czeskiej i Łużyckiej IFS UJ, w latach 2005-2008 kierownik Katedry Slawistyki na Uniwersytecie Opolskim, a w latach 1990-1995 ambasador Polski w Pradze

Popularyzator czeskiej literatury w Polsce, redaktor tomów wydanych w serii Biblioteki Narodowej: „Wybór poezji Františka Halasa”, „Czescy symboliści, dekadenci i anarchiści przełomu XIX i XX wieku”, „Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej” Jaroslava Haška (2017), przygotował antologię staroczeskiej poezji miłosnej „Drzewo się liściem odziewa” (1981), tłumacz klasyków czeskich, autor komentarzy, wstępów i posłowi do polskich wydań dzieł czeskich, autor licznych książek naukowych i popularno-naukowych, poeta limeryków.

W latach 80 działacz w opozycji demokratycznej i członek NSZZ „Solidarność”, po wprowadzeniu stanu wojennego internowany.

Był członkiem czeskiego i polskiego PEN Clubu, członkiem prezydium Komitetu Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk oraz przewodniczącym Polsko-Czeskiego Towarzystwa Naukowego oraz Polsko-Słowackiej Komisji do spraw Nauk Humanistycznych.

Odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim i Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, słowackim Orderem Podwójnego Białego Krzyża III klasy, czeskim Medalem Za Zasługi I stopnia oraz Złotą Odznaką „Zasłużony dla PZKO” oraz medalem „Dziękujemy za wolność”.

Uroczytości pogrzebowe Profesora rozpoczną się w poniedziałek, 15 lipca 2019 roku, o godzinie 13.00 na cmentarzu parafialnym na Salwatorze (al. Jerzego Waszyngtona)

Rodzinie i Bliskim wyrazy głębokiego współczucia składa cała społeczność Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ

W październiku 2018 r., Profesor Jacek Baluch świętował 50. rocznicą uzyskania stopnia doktora nauk humanistycznych na Wydziale Filologicznym UJ. Odnowienie doktoratu było jedną z części obchodów Jubileuszu 200-lecia krakowskiej slawistyki. Fotoreportaż z uroczystości na stronie www.uj.edu.pl

fot. Anna Wojnar (źródło: www.uj.edu.pl)