Serdecznie zapraszamy na wykład i spotkanie

ze słoweńskim pisarzem

Evaldem Flisarem,

autorem wydanych niedawno powieści Obserwator i Na złotym wybrzeżu (2017, Wydawnictwo Ezop).

Program

17.05.2017 r., godz. 11.30

wykład Evalda Flisara pt. "Dialog interkulturowy niesłyszących"

IFS UJ, ul. Reymonta 4, Kraków, s. 044.

17.05.2017 r., godz. 18.00

spotkanie literackie Evalda Flisara

Bonobo, Mały Rynek 4, Kraków.

PLAKAT

EVALD FLISAR (ur. 1945) – pisarz, dramaturg, eseista, redaktor, tłumacz. Studiował komparatystykę literacką w Lublanie, filologię angielską w Londynie i psychologię w Austrii. 
Obieżyświat (odwiedził około 90 krajów), kierowca metra w Sydney, redaktor encyklopedii w Londynie, autor słuchowisk radiowych i teatralnych przedstawień telewizyjnych dla BBC, scenarzysta w Hollywood, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Słoweńskich (1995-2002), od 1998 roku redaktor naczelny najstarszego słoweńskiego magazynu literackiego „Sodobnost”.
Autor trzynastu powieści, dwóch zbiorów opowiadań, trzech dzienników z podróży i piętnastu dramatów. Trzykrotny laureat Nagrody im. Gruma, Nagrody Funduszu im. Prešerna i Nagrody im. Župančiča. Dziewięć razy był nominowany do Nagrody Kresnik za najlepszą słoweńską powieść roku i osiem razy do Nagrody im. Gruma za najlepszy słoweński dramat. 
Jego utwory przetłumaczono na 39 języków, w tym na język japoński, arabski, chiński, bengalski, hindi, malajski, indonezyjski, nepalski, marathi i amharski. Dramaty autora wchodzą w skład stałego repertuaru teatrów na całym świecie (ostatnio były wystawiane w Austrii, Białorusi, Egipcie, Indiach, Indonezji, Bośni, Serbii, Japonii i USA). 
Uczestniczył w ponad 50 spotkaniach autorskich na całym świecie. Dwadzieścia lat mieszkał za granicą (3 lata w Australii i 17 w Londynie). Od 1990 roku mieszka w Lublanie. 

Angielskie tłumaczenie powieści Na złotym wybrzeżu zostało nominowane do najbardziej prestiżowej europejskiej nagrody the Dublin IMPAC International Literary Prize. Redakcja czasopisma „The Irish Times” zakwalifikowała powieść do 13 najlepszych europejskich powieści o Afryce (autorami pozostałych powieści byli m.in. Joseph Conrad, Graham Greene, JG Ballard, Bruce Chatwin i Isak Dinesen). 

„Evald Flisar jest jednym z najważniejszych i najbardziej oryginalnych słoweńskich pisarzy. (…) Jako jeden z niewielu odniósł sukces także za granicą, i to nie tylko dzięki przekładom swoich książek, lecz także dzięki twórczości w języku angielskim”. 
„Akcje powieści i dramatów autora rozgrywają się na całym świecie. Tematy i motywy są uniwersalne, z jednej strony poruszają tzw. tematy ponadczasowe, typowe dla cywilizacji Zachodu (np. motyw Odyseusza), a z drugiej – skupiają się na problemach mniej charakterystycznych dla zglobalizowanego świata. (…) Utwory Flisara fascynują czytelników na wszystkich kontynentach, nawet w Etiopii, Japonii czy Indonezji nie tylko dlatego, że dotykają bliskich nam kwestii, lecz także odpowiadają na pytania, na które sami szukamy odpowiedzi”.