Panońskie (de)mistyfikacje - słoweńska literatura z malarstwem w tle
Zapraszamy na spotkanie autorskie
Panońskie (de)mistyfikacje - słoweńska literatura z malarstwem w tle
Gośćmi będą twórcy ze Słowenii: pisarz Vlado Žabot i malarz Zdenko Huzjan.
Spotkanie związane jest z promocją niedawno wydanej w Polsce książki Vlada Žabota pt. Mora bukowa (2016, tłum. Marlena Gruda, wyd. Instytut Mikołowski), trzeciego po Sukubie (2009) i Wilczych nocach (2010) przekładu prozy autora na język polski.
Program szczegółowy:
30.03.2017 r., godz. 15.00-16.30: wykład Vlada Žabota pt. Mitologia słowiańska
IFS UJ, ul. Reymonta 4, Kraków, s. -103.
30.03.2017 r., godz. 18.00: spotkanie literackie Vlada Žabota połączone z projekcją prac malarskich Zdenka Huzjana,
Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, Kraków.
VLADO ŽABOT słoweński pisarz, redaktor i dziennikarz, zadebiutował w 1986 roku zbiorem nowel Bukovska mati (Mora bukowa). Następne wydał powieści Stari pil (1989), Pastorala (1994), Volčje noči (1996, nagroda Kresnik za najlepszą powieść roku), Nimfa (1999), Sukub (2003), Ljudstvo lunja (2010); poemat epicki Sveta poroka (2013); oraz książki dla dzieci Pikec in Puhec iščeta Mihca (1990) i Skrivnost močvirja Vilindol (1994).
W Polsce znany jest z dwóch przekładów powieści Sukub (2009, tłum. E. Ziewiec) i Wilcze noce (2010, tłum. M. Gruda). Obie zostały wydane nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego.
Urodził się w 1958 roku w miejscowości Šafarsko koło Razkrižja. Zaliczany jest do tzw. generacji „roczników sześćdziesiątych”, nurtu „młodej prozy słoweńskiej”, mieszczącej się między ultramodernizmem lat 60. a metafikcją lat 80., oraz do tzw. fantastyki regionalnej, uznawanej za słoweńską wersję realizmu magicznego.
ZDENKO HUZJAN słoweński malarz, grafik, rzeźbiarz, urodzony w 1948 roku w miejscowości Lendava. Absolwent lublańskiej Akademii Sztuk Pięknych, od 1997 roku profesor zwyczajny w Pracowni Rysunku i Malarstwa. Laureat ponad 30 nagród i odznaczeń, m.in. Nagrody Fundacji im. Prešerna (1988), Nagrody im. Riharda Jakopiča (2002), Nagrody im. Župančiča za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury (2005) czy wyróżnienia na IV. International Art Triennale Majdanek’94. Swoje prace zaprezentował na ponad 120 wystawach w kraju i za granicą. Mieszka i pracuje w Lublanie.
Głównym motywem jego prac są pogrążone mroku figury, kokony, płody – metafory ludzkiej egzystencji, skazanej na przemijanie.
Osoba publikująca: Tomasz Kwoka